晚归闻韩子华见访

宋代 • 梅尧臣

门外多车骑，后迹乱前踪。
谁识此来过，尘蹄重复重。
归有野仆言，恨不故人逢。
岂无肴酒设，所向乖所从。
未能一往见，懒拙其必容。

译文：

在我外出的时候，家门外有许多车马往来，后面车轮和马蹄留下的痕迹，把前面的都搅乱了。
谁能知道韩子华曾到我这里来过呢？只有那重叠又重叠的沾满尘土的蹄印和车辙印能说明。
我回到家，家中的仆人跟我说了韩子华来访的事，我心里满是遗憾，没能和这位老朋友见上一面。
我家里难道没有准备菜肴和美酒来招待他吗？只是他来访的时候我不在家，彼此错过了见面的时机。
我没能立刻就去回访他，我这么疏懒笨拙的性子，想必他一定能够包容我的。