霜鍾

宋代 • 梅堯臣

昔向寒溪臥，遠寺撞白雲。
今也趨早朝，殘月馬上聞。

譯文：

以前我隱居在寒冷的溪邊，靜靜地臥於此處，遠處山寺敲響的鐘聲，彷彿是從白雲深處傳來，悠悠盪盪地飄進我的耳中。

如今我卻早早起身去參加朝廷的早朝，在殘月還掛在天邊的時候，騎在馬上，聽着遠方傳來的鐘聲，奔赴朝堂。