送韓持國

宋代 • 梅堯臣

曰予非才敏，乃與世寡遊。
三四洛陽友，過半已成丘。
晚節五六人，文行皆潔修。
韓氏棣萼盛，於我爲薰蕕。
君比衆最篤，我唱君非酬。
昔我竹軒下，破窗風颼飀。
君時不厭過，逍遙談未休。
頗爲俗士憎，恬不防吝尤。
邇來我還都，君亦辭舊州。
舊州君所隠，安得此久留。
雪晴命駕歸，使我生悲愁。
誰見潩水上，定更不驚鷗。

譯文：

我呀，並非才思敏捷之人，而且與這世間交往也少。曾經在洛陽結識的那三四個好友，大半都已離世，長眠於地下了。到了晚年，身邊還剩下五六個人，他們的文章和品行都高潔美好。韓氏家族人才輩出，就像棣萼一樣繁盛，而我和他們相比，就如同香草和臭草一般差距明顯。

在這些人當中，你對我最爲真誠深厚，我有所表達，你必定會積極回應。往昔，我住在竹軒之下，窗戶破敗，寒風呼嘯。但你從不厭煩前來找我，我們逍遙自在地暢談，總是說個沒完。我們的這種交往很是遭那些世俗之人憎惡，可你卻坦然自若，絲毫不在意他們的嫉妒和怨恨。

近來，我回到京城，你也辭去了舊州的官職。那舊州本是你隱居之地，可你又怎能長久留在那裏呢。雪停之後你就駕車歸去，這讓我心生悲愁。以後誰會在潩水之上出現呢，想來水上的鷗鳥定不會再受到驚擾了。