李廷老席上送韓持國歸許昌得早字

宋代 • 梅堯臣

馬蹄踐霜華，遊國歸何早。
重裘不畏寒，況復非遠道。
誰言未顧期，登第鬢如葆。
解裝喜可知，月下金壺倒。

譯文：

韓持國你這馬蹄踏破瞭如霜的月色，離開京城迴歸許昌怎麼這麼早啊。你穿着厚厚的皮衣，根本就不怕寒冷，況且這又並非是遙遠的路程。誰說你沒有早日達成心願呢，你科舉登第的時候，鬢髮還像黑寶石一樣烏黑亮麗。你回到家中解開行裝，那喜悅之情可想而知，肯定會在月光下開懷暢飲，把美酒盡情地倒出來喝啊。