李廷老席上送韩持国归许昌得早字

宋代 • 梅尧臣

马蹄践霜华，游国归何早。
重裘不畏寒，况复非远道。
谁言未顾期，登第鬓如葆。
解装喜可知，月下金壶倒。

译文：

韩持国你这马蹄踏破了如霜的月色，离开京城回归许昌怎么这么早啊。你穿着厚厚的皮衣，根本就不怕寒冷，况且这又并非是遥远的路程。谁说你没有早日达成心愿呢，你科举登第的时候，鬓发还像黑宝石一样乌黑亮丽。你回到家中解开行装，那喜悦之情可想而知，肯定会在月光下开怀畅饮，把美酒尽情地倒出来喝啊。