夜听邻家唱
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，髣髴梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。
译文：
在这寂静的夜晚，我躺在床上怎么也睡不着。这时，从邻家传来了歌声，那曲调是我很少听过的，显得格外新鲜。
我静静地听着，脑海中不禁浮现出唱歌人那动人的模样，仿佛看到了她那红润的嘴唇一张一合，正婉转地唱着歌。歌声美妙得就好像能让房梁上的灰尘都飞扬起来一样。
当她唱错节拍的时候，我忍不住在心里偷偷地笑了起来。因为太入迷了，我甚至披起衣服，轻手轻脚地起来继续偷听这美妙的歌声。
可是，等我披好衣服，那动人的歌声却已经结束了。我望向窗外，只见窗户上还留存着月亮的最后一抹余晖。