吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢

宋代 • 梅尧臣

叶公所好者，熟已识头角。
一日真物来，骇汗沛且渥。
我初见韩子，蜿蜒喷雷雹。
子复蛟龙文，气象不可捉。
畏怀但惊顾，得与前事较。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成的现代汉语：

叶公平日里所喜好的龙，其实他只熟悉画中龙的样子。有一天真正的龙来到他面前，他吓得汗水直淌，又多又湿。

我最初见到韩持国时，就感觉他像蜿蜒游动、能喷吐雷雹的蛟龙一般气势非凡。他的文章也如同蛟龙身上的纹路一样奇异瑰丽，那宏大的气象让人难以捉摸。

我心里既敬畏又钦佩，只能惊讶地注视着他，还把我此刻的感受和叶公见真龙的事相比较。