有覩十一月七日

宋代 • 梅堯臣

來恨我馬遲，去恨我馬疾。
馬蹄塵作雲，已隔粲然質。
時時顧且遙，亂緒如有失。

譯文：

我前來的時候，心裏只埋怨我的馬跑得太慢，不能讓我早一點見到你；而離去的時候，又懊惱我的馬跑得太快。

馬蹄飛馳，帶起的塵土飛揚起來，好似雲霧一般，轉眼間，這飛揚的塵土就隔開了你那光彩照人的身姿。

我不時地回頭眺望你的方向，可視線早已被阻隔。我的思緒亂糟糟的，心裏空落落的，彷彿丟失了什麼重要的東西。