鴨雛

宋代 • 梅堯臣

春鴨日浮波，羽冷難伏卵。
嘗因雞抱時，託以雞窠暖。
三旬殼既坼，乳毛寒脛短。
雞寧辨其雛，翅擁情欵欵。
一日向水涯，所稟殊未斷。
泛然去中流，雞呼心悹悹。
人之苟異懷，負義不足算。
有志在養毓，勿論報德限。

譯文：

春天裏，小鴨子們天天在水波上嬉戲遊玩，可它們身上羽毛帶着寒意，沒辦法自己伏在蛋上孵化。
於是，常常趁着母雞孵蛋的時候，把鴨蛋放在母雞溫暖的雞窩裏。
過了三十天，蛋殼裂開，小鴨子們破殼而出，它們身上帶着細軟的絨毛，小腿又短又怕冷。
母雞哪裏能分辨出這些是小鴨子呀，它用翅膀緊緊地擁抱着小鴨子，滿是深情。
有一天，小鴨子們朝着水邊走去，它們骨子裏的天性還在。
它們輕快地遊向水流中間，母雞在岸上急切地呼喚，心裏滿是憂愁和不捨。
如果人懷着不一樣的心思，做出忘恩負義的事情，那真是不值一提。
只要有養育、培育的志向，就不要去計較有沒有報答和報答的限度。