詠王宗說園黃木芙蓉

宋代 • 梅堯臣

水中兼木末，相擬有嘉花。
玉蘂圻蒸粟，金房落晚霞。
涉江從楚女，採菊聽陶家。
事與離騷異，吾將搴以誇。

譯文：

在水中和樹梢之上，相互映襯着有這些美好的花朵。
那潔白如玉的花蕊好似剛剛蒸熟的粟米般鮮嫩，金黃的花瓣如同天邊墜落的晚霞般豔麗。
彷彿能看到像《楚辭》中描寫的涉江的楚地女子在這花旁，又好似能聽到陶淵明家中採菊的故事。
雖然眼前這情景和《離騷》裏的意象不太一樣，但我還是要採摘一朵來好好誇讚一番。