咏王宗说园黄木芙蓉

宋代 • 梅尧臣

水中兼木末，相拟有嘉花。
玉蘂圻蒸粟，金房落晚霞。
涉江从楚女，采菊听陶家。
事与离骚异，吾将搴以夸。

译文：

在水中和树梢之上，相互映衬着有这些美好的花朵。
那洁白如玉的花蕊好似刚刚蒸熟的粟米般鲜嫩，金黄的花瓣如同天边坠落的晚霞般艳丽。
仿佛能看到像《楚辞》中描写的涉江的楚地女子在这花旁，又好似能听到陶渊明家中采菊的故事。
虽然眼前这情景和《离骚》里的意象不太一样，但我还是要采摘一朵来好好夸赞一番。