依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二

宋代 • 梅尧臣

秋思公何高，堆积自嵱嵷。
出为悲秋辞，万仞见孤耸。
念我老于诗，我发实种种。
而后伤故人，故人多作冢。
阴风夜木嘷，窸窣闻鬼悚。
独我忘形骸，百事乃纤冗。
不眠霜月上，霜月如可捧。

译文：

您对秋的思索境界是多么高远啊，这些思绪堆积起来就像那高耸的山峰。
您将这些秋思写成悲秋的辞章，犹如万丈高峰独自耸立，气势非凡。
想想我，在写诗这条路上已经老矣，头发都变得稀疏花白。
而后又为那些故去的人感伤，好多故人如今都已长眠在坟墓之中。
夜晚，阴冷的风让树林发出呼啸声，那窸窣的声响听起来让人觉得有鬼魅作祟，毛骨悚然。
只有我忘却了自身的存在，把世间那些琐碎繁杂的事情都不放在心上。
我辗转难眠，看着寒霜般的月亮升起来，那月亮仿佛可以用手捧起似的。