送劉司勳奉使

宋代 • 梅堯臣

授命出絕域，北至單于庭。
駞鳴沙磧遙，馬倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳應夜聽。
嘗聞昔時語，南看北辰星。
使回儻可記，乃得驗天形。

譯文：

劉司勳你接受使命前往那極遠的異域，一路向北直到匈奴單于的王庭。

駱駝的嘶鳴聲在那遙遠的沙漠中迴盪，馬匹已疲憊不堪，北方的大雪紛紛揚揚地飄落。

你行走在幽州古老的道路上，夜裏應該會聽到胡笳那悲涼的聲音。

我曾經聽聞古人說過，在北方可以向南仰望北極星。

等你出使歸來倘若能把所見所感記錄下來，那就可以藉此驗證天空的形狀和景象啦。