答顯忠上人

宋代 • 梅堯臣

驅馬傍馳道，歸自許西偏。
高車非舊貴，立避槐樹邊。
心雖欲往謁，僕餒行不前。
是甘處窮巷，晨笑微生煙。
儻有好事者，扣門與留連。
或有袖中詩，語熟氣頗全。
曾不類緇褐，始可令勉旃。
京師百許寺，知幾相差肩。

譯文：

我騎馬沿着馳道前行，從許州城的西邊歸來。
那些乘坐高大馬車的並非舊日的顯貴之人，我還得站在槐樹邊避讓他們。
我心裏雖然想着要去拜訪你，可僕人飢餓乏力，連路都走不動了。
我甘願住在這偏僻的小巷子裏，清晨微笑間，微微升起生活的煙火氣。
倘若有喜好結交的人，前來敲門，我便與他盡情相聚。
也許有人會從袖中拿出詩作，言辭圓熟，氣勢也十分飽滿。
他要是一點都不像那些普通僧人，我纔會勉勵他繼續前行。
京城有上百座寺廟，真不知道有多少能與你比肩的人呢。