詠秤

宋代 • 梅堯臣

聖人防爭心，權衡爲之設。
後世失其平，有星徒爾列。
物物尚可欺，銖銖不須別。
將淳天下民，安得必毀折。

譯文：

古代的聖人爲了防止人們產生爭鬥之心，特意設置了秤來進行衡量。
可是到了後世，秤原本公平的特性喪失了，秤桿上雖然還排列着秤星，但也只是徒有其表罷了。
現在啊，什麼物品都可以被欺騙、被弄虛作假，那些細微的重量差別根本沒人在意去分辨。
如果想要讓天下的百姓變得淳樸善良，難道非得把秤都毀掉折斷不可嗎？