宋中道快我生女

宋代 • 梅堯臣

爾嘗喜詛予，生女竟勿怪。
今遂如爾口，是宜爲爾快。
亦既以言酬，固且殊眥睚。
慰情何必男，茲語當自戒。

譯文：

你曾經總是笑着詛咒我生女兒，現在真生了女兒可別覺得奇怪。
如今果然如你所說，這應該讓你感到暢快了。
我既然已經用這樣的結果回應了你的話，就不要再計較那些小怨恨啦。
安慰自己不必非要生男孩，你這話也該自己引以爲戒。