追詠崔奉禮小園

宋代 • 梅堯臣

前此訪君時，已觀堂宇邃。
安知中屏開，自有幽林致。
花搴巖桂紅，石擘雲根翠。
正當秋風來，不見搖落意。
日得吟其間，何須去爲吏。

譯文：

之前我去拜訪你的時候，就已經看到你家的堂屋深邃又氣派。哪裏能想到，堂屋中間的屏風一打開，竟別有一番幽靜山林的情致。

伸手摘下那火紅的巖桂花，彷彿能把雲霧繚繞處的翠色山石都掰開一樣。此時正值秋風颯颯吹來，園子裏的花草樹木卻絲毫不見凋零衰敗的跡象。

要是能每天在這裏吟詩賞景，又何必還要去做官呢。