裴如晦赴河陽幕

宋代 • 梅堯臣

嚎風一夜動，作雪欲愁客。
客莫苦嗟行，農望明年麥。
方來笑語同，又是關河隔。
主人賢且智，不待子所畫。

譯文：

這一夜狂風呼嘯不停，彷彿要下雪了，這景象讓即將遠行的友人滿心憂愁。
朋友啊，你可別總是痛苦地嘆息這趟行程。你看，農民們正盼着這場雪，下了雪明年麥子就能有好收成啦。
想想我們剛剛相聚，一同歡聲笑語的時光還彷彿就在眼前，可轉眼間你又要遠行，我們馬上就要被這關隘山河阻隔兩地了。
你的上司賢明又聰慧，即便你沒有詳盡地出謀劃策，他也自有治理之道。