自尉氏南至京皆水及人脛

宋代 • 梅堯臣

陸行畏水深，舟行畏水淺。
河流去時合，塗潦歸時踐。
事與時相違，我慙行處蹇。
人生莫爲客，爲客此安免。

譯文：

在陸地行走時，我擔心水太深會把自己淹沒；乘船航行時，又害怕水太淺導致船擱淺。

去的時候，河水在前方匯聚，河道複雜難行；回來的時候，路上到處是積水，只能在這些積水中艱難地跋涉。

事情的發展總是和自己所期望的相悖，我羞愧於自己這一路的艱難處境。

人這一生啊，千萬別外出做他鄉之客，可一旦做了客，這樣的艱難又怎麼能夠避免呢。