送吳給事自許昌移淮西

宋代 • 梅堯臣

直道昔參輔，獨將天下憂。
忠言悟明主，退請拜諸侯。
坐合政方舉，移藩心所求。
蔡人迎且喜，許俗愛難留。
夾路車徒盛，分疆禾黍秋。
穆陵無夜閉，仁化自公修。

譯文：

您從前秉持正直之道參與輔佐朝政，獨自心懷天下的憂愁。
您用忠誠的言辭使英明的君主醒悟，而後主動請求去擔任地方長官。
您坐鎮官署，各項政務剛剛有序開展，如今調任藩鎮也是您內心所期望的。
蔡州的百姓迎來您，滿心歡喜；許昌的百姓對您十分敬愛，難捨您的離去。
您赴任時，道路兩旁送行和跟隨的車馬人員衆多；您所到新的轄區，正是莊稼成熟的秋季。
相信在您治理下，穆陵一帶連夜晚都不用關閉城門，仁厚的教化自會由您大力推行。