詠扇

宋代 • 梅堯臣

翦紈成薄質，誰將擬月輪。
閔竭夏後德，同我天王仁。
及至爲時用，豈必畫美人。
何憂秋風來，退保藏其真。

譯文：

用潔白的絲絹裁剪出這輕薄的扇子，有誰會把它比作天上的月亮呢。

它就像輔佐夏王，讓夏王德行不至缺失的賢能之臣，也如同能與我君王的仁心相契合的存在。

等到它在夏天發揮作用的時候，又何必一定要在上面畫着美人圖呢。
不用擔心秋風到來後它會被棄用，它自可以退隱起來，保全它的本真。