同諸韓及孫曼叔晚遊西湖三首 其二

宋代 • 梅堯臣

爍電未成雨，涼風先入衣。
青天忽開影，紅日尚餘暉。
蛺蝶作團起，蜻蜓相戴飛。
嘲謔不覺夕，跨馬月中歸。

譯文：

閃電閃爍着，卻還沒有形成降雨，涼爽的風已經率先鑽進了我的衣裳。
原本陰沉的青天忽然裂開一道縫隙，透出光影，西下的紅日此時仍殘留着一抹餘暉。
花叢間，蝴蝶成羣地飛起，湖面上，蜻蜓一隻疊着一隻地飛舞。
我和夥伴們一路互相打趣、嬉笑玩鬧，不知不覺間天色就暗了下來，最後我們騎着馬，在月光的籠罩下踏上了歸途。