同諸韓及孫曼叔晚遊西湖三首 其一

宋代 • 梅堯臣

晚日城頭落，輕鞍果下涼。
野蜂銜水沫，舟子剝菱黃。
木老識秋氣，徑幽聞草香。
幅巾聊去檢，不作楚人狂。

譯文：

傍晚時分，那圓圓的太陽慢慢落到了城頭之下。我騎着小馬，身上感到陣陣清涼，這小馬腳步輕快，鞍子也十分輕便。

野外的蜜蜂嘴裏銜着水沫，像是在忙碌着什麼；撐船的船伕正坐在船上剝着菱角，菱角泛着金黃的色澤。

樹木歷經歲月變得蒼老，似乎已經敏銳地感知到了秋天的氣息；幽靜的小路上，我能隱隱約約聞到野草散發出來的淡淡香氣。

我隨意地戴着幅巾，暫且拋開那些規矩和約束，不過我可不像古代那些楚地的狂人一樣放浪形骸。