七夕

宋代 • 梅堯臣

古來傳織女，七夕渡明河。
巧意世爭乞，神光誰見過。
隔年期已拙，舊俗驗方訛。
五色金盤果，蜘蛛浪作窠。

譯文：

從古時候起就流傳着織女的故事，說她會在七夕這天渡過明亮的銀河與牛郎相會。

世間的人們都爭着向織女乞求靈巧的心思，可又有誰真的見過織女那神奇的光彩呢？

牛郎織女一年才能見上一面，時間間隔如此之長，就算織女原本有巧意，這隔年之後也顯得有些笨拙了。而且從前的那些習俗，經過驗證才發現是錯誤的說法。

人們在七夕這天會準備盛着五色水果的金盤放在那裏，還盼着蜘蛛來結網，可這蜘蛛不過是隨意地做窩罷了，哪有什麼所謂應驗乞巧的神奇效果呢。