石榴

宋代 • 梅堯臣

榴枝苦多雨，過熟坼已半。
秋雷石罌破，曉日丹砂爛。
任從雕俎薦，豈待霜刀判。
張騫西使時，蒟醤同歸漢。

譯文：

石榴樹的枝條啊，老是經受着雨水的侵襲。那些石榴果實因爲過於成熟，已經裂開了一半。

成熟的石榴就像被秋天的驚雷震破的石制大甕，又好似清晨的太陽下那燦爛奪目的丹砂。

它完全可以直接被擺放在精美的器具中作爲佳餚來進獻，哪裏還需要等待鋒利的霜刀去切割呢。

當年張騫出使西域的時候，這石榴就如同蒟醤一樣，一同被帶回了大漢。