寄題金州孫御史處陰亭

宋代 • 梅堯臣

有形則有影，畏影當念形。
日月難久晦，處陰乃暫停。
光照不復離，疾走何所寧。
當是誚尼父，我輩烏忍聽。
結廬雖可託，夜燭亦熒熒。
直躬觀罔兩，將此同醉醒。

譯文：

世間只要有形體存在就會有影子，要是害怕影子，就該好好想想這形體本身。

太陽和月亮不會長久地被遮蔽，在背陰處不過是暫時的停歇。

一旦光明照耀過來，影子就會一直跟隨着，就算快速奔走又怎能得到安寧呢？

當年有人譏諷孔子，這種話我們這些人怎麼忍心去聽呢。

搭建個簡陋的房屋雖然可以暫時有所依託，但夜裏屋內的燭光也只是微弱閃爍。

要以正直的品行去審視那些虛幻不實的東西，把這當作是分辨清醒與沉醉的標準。