寄题金州孙御史处阴亭

宋代 • 梅尧臣

有形则有影，畏影当念形。
日月难久晦，处阴乃暂停。
光照不复离，疾走何所宁。
当是诮尼父，我辈乌忍听。
结庐虽可托，夜烛亦荧荧。
直躬观罔两，将此同醉醒。

译文：

世间只要有形体存在就会有影子，要是害怕影子，就该好好想想这形体本身。

太阳和月亮不会长久地被遮蔽，在背阴处不过是暂时的停歇。

一旦光明照耀过来，影子就会一直跟随着，就算快速奔走又怎能得到安宁呢？

当年有人讥讽孔子，这种话我们这些人怎么忍心去听呢。

搭建个简陋的房屋虽然可以暂时有所依托，但夜里屋内的烛光也只是微弱闪烁。

要以正直的品行去审视那些虚幻不实的东西，把这当作是分辨清醒与沉醉的标准。