持國遺食

宋代 • 梅堯臣

乞食非爲貧，妻病妾且死。
晨爨不暖釜，朝飯亦輟匕。
遺我我所恤，食我我所恥。
我恥曾我求，我恤寧我止。
應乏豈在豐，赴義實未鄙。
漂母殊下鄉，爲惠得終始。

譯文：

這並非是因爲貧困而去乞求食物，而是妻子患病，小妾也即將離世。
早晨生火做飯，連鍋都暖不起來，早飯時甚至都沒法拿起勺子喫飯。
朋友送來食物，這是我所憐憫的事，接受這食物，又是我所感到羞恥的。
我羞恥於曾向人開口求助，可我又憐憫家人的遭遇，怎能就此拒絕食物。
遭遇睏乏與否，並不在於物資是否豐足，奔赴大義其實並不鄙陋。
送我食物的朋友就像當年給韓信飯喫的漂母一樣，並非是鄉下一般見識之人，給予恩惠能夠有始有終。