和王仲儀楸花十二韻

宋代 • 梅堯臣

春陽發草木，美好一同時。
桃李雜山櫻，紅白開繁枝。
楸英獨步媚，淡紫相參差。
大葉與勁幹，簇萼密自宜。
圖出帝宮樹，聳向白玉墀。
高絕不近俗，直許天人窺。
今植郡庭中，根遠未可移。
但欣東風來，不恨和煦遲。
山禽勿蹙踏，蜂蝶休掇之。
昔聞韓吏部，爲爾作好詩。
愛陰無纖穿，就陰東西隨。
公今亦牽此，端坐曾莫疑。

譯文：

在溫暖的春天裏，陽光照耀着大地，草木都煥發出勃勃生機，各種美好的花朵在同一時間競相開放。

桃樹、李樹和山間的櫻花相互混雜，紅色和白色的花朵在繁茂的枝頭肆意綻放。而楸樹的花朵獨自展現出獨特的嫵媚姿態，那淡紫色的花瓣高低錯落、參差不齊。

楸樹有着寬大的葉子和挺拔強勁的樹幹，簇擁在一起的花萼顯得那麼疏密相宜。它就像曾被畫入帝宮畫卷中的樹木，筆直地挺立在白玉臺階旁。它高潔超凡，不沾染世俗之氣，只允許天上的仙人來觀賞。

如今，這楸樹被種植在郡府的庭院之中，它的根系扎得很深，已經沒辦法再移植了。它只欣喜地迎接東風的到來，並不抱怨溫暖的春光來得遲緩。

山林中的鳥兒啊，請不要在楸花上亂踩；蜜蜂和蝴蝶啊，也不要隨意去採摘它。

以前聽聞韓愈先生，曾爲楸樹寫下美妙的詩篇。他喜愛楸樹樹蔭的濃密，沒有一絲陽光能夠穿透，還會隨着樹蔭的移動，或東或西地跟着乘涼。

您如今也被這楸樹吸引，端坐在它旁邊，對它的喜愛沒有絲毫的懷疑。