詠雙杏子其核亦然

宋代 • 梅堯臣

子核成雙杏，將寄同心人。
定棲鴛鴦魄，爲物豈無因。

譯文：

有那麼一對杏子，它們裏面的果核也是成雙成對的。我想着要把這雙杏子寄給那和我心意相通的人。

我猜想啊，這雙杏子裏面一定棲息着鴛鴦的精魂。世間萬物的存在和這般模樣，肯定都是有它的緣由的。