咏双杏子其核亦然

宋代 • 梅尧臣

子核成双杏，将寄同心人。
定栖鸳鸯魄，为物岂无因。

译文：

有那么一对杏子，它们里面的果核也是成双成对的。我想着要把这双杏子寄给那和我心意相通的人。

我猜想啊，这双杏子里面一定栖息着鸳鸯的精魂。世间万物的存在和这般模样，肯定都是有它的缘由的。