送李庭老歸河陽

宋代 • 梅堯臣

五月馳乘車，歸心豈畏暑。
道上多清陰，日中不遑處。
函谷自控帶，大河無險阻。
時平獨往還，拜壽觴屢舉。

譯文：

在五月這個時節，你駕着馬車匆匆踏上歸程，急切的歸鄉之心哪裏還會懼怕這炎炎暑熱呢。

一路上，道路兩旁有着濃密的樹蔭，爲你遮擋着陽光。即便到了正午時分，你也顧不上停歇。

函谷關地勢險要，就像天然的控制要塞一般，但對你的行程來說，它也不再是阻礙；奔騰的黃河雖氣勢磅礴，此時也沒有什麼能阻擋你前行的險阻。

如今正值太平盛世，你可以獨自輕鬆地往返於路途之間。等你回到河陽，能爲家中長輩祝壽，一次次舉杯敬酒，共享天倫之樂。