送李庭老归河阳
五月驰乘车，归心岂畏暑。
道上多清阴，日中不遑处。
函谷自控带，大河无险阻。
时平独往还，拜寿觞屡举。
译文：
在五月这个时节，你驾着马车匆匆踏上归程，急切的归乡之心哪里还会惧怕这炎炎暑热呢。
一路上，道路两旁有着浓密的树荫，为你遮挡着阳光。即便到了正午时分，你也顾不上停歇。
函谷关地势险要，就像天然的控制要塞一般，但对你的行程来说，它也不再是阻碍；奔腾的黄河虽气势磅礴，此时也没有什么能阻挡你前行的险阻。
如今正值太平盛世，你可以独自轻松地往返于路途之间。等你回到河阳，能为家中长辈祝寿，一次次举杯敬酒，共享天伦之乐。