哭尹師魯

宋代 • 梅堯臣

謫死古來有，無如君甚冤。
文章不世用，器業欲誰論。
野鳥災王傅，招辭些屈原。
平生洛陽友，零落幾人存。

譯文：

自古以來，被貶謫而死的人不在少數，但沒有誰能像您這般冤屈。
您有那麼傑出的文章，卻不能在世間得到應用；您有遠大的抱負和才能，又能跟誰去談論呢。
就像王傅被野鳥帶來災禍一樣，您也遭遇了不幸；我只能像爲屈原寫招魂辭那樣，來悼念您。
您一生在洛陽結識的那些好友，如今也所剩無幾、紛紛凋零了。