依韻和持國新植西軒

宋代 • 梅堯臣

開地臨廣衢，崇崇十餘畝。
新軒稍偏北，治圃亦西酉。
盎中植菡萏，水不過升斗。
小桂未得地，驗活徒掐朽。
上乏幽禽啼，下多穴蟻走。
藥苗雖無補，欲比山中有。
澆灌同一時，萌芽或先後。
松株不滿尺，廊廟色已厚。
稟性久且堅，物理豈無偶。
椶櫚仍未大，散葉才八九。
夏綠與冬青，各各自爲友。
吾軒還處西，修竹爾後取。
兩莫論是非，但可吟對酒。

譯文：

在靠近寬闊大路的地方開闢出一片土地，足足有十多畝呢。新蓋的軒室稍微偏向北面，整治的園圃也在西邊。

在瓦盆裏栽種荷花，盆裏的水不過升斗而已。小桂樹沒有種在合適的地方，爲了檢驗它是否存活，只能掐一下它的枯枝。

軒室上方沒有幽美的鳥兒啼鳴，下面卻有很多螞蟻在洞穴間爬來爬去。園裏種的藥草苗雖然沒什麼大用處，但也想和山裏的草藥有個一比。

給它們澆水是同一時間，可有的發芽早，有的發芽晚。松樹還不到一尺高，但已經有了能做廊廟棟樑的那種蒼鬱色澤。它生性堅韌，歷經長久時光，事物的道理哪能沒有相似的情況呢。

棕櫚樹還沒長大，纔剛剛散開八九片葉子。夏天碧綠的植物和冬天常綠的植物，各自爲伴。

我的軒室位於西邊，之後再去取來修長的竹子栽種。咱們就別去爭論是非對錯了，只管對着美酒吟詩就好。