依韵和持国新植西轩

宋代 • 梅尧臣

开地临广衢，崇崇十余亩。
新轩稍偏北，治圃亦西酉。
盎中植菡萏，水不过升斗。
小桂未得地，验活徒掐朽。
上乏幽禽啼，下多穴蚁走。
药苗虽无补，欲比山中有。
浇灌同一时，萌芽或先后。
松株不满尺，廊庙色已厚。
禀性久且坚，物理岂无偶。
椶榈仍未大，散叶才八九。
夏绿与冬青，各各自为友。
吾轩还处西，修竹尔后取。
两莫论是非，但可吟对酒。

译文：

在靠近宽阔大路的地方开辟出一片土地，足足有十多亩呢。新盖的轩室稍微偏向北面，整治的园圃也在西边。

在瓦盆里栽种荷花，盆里的水不过升斗而已。小桂树没有种在合适的地方，为了检验它是否存活，只能掐一下它的枯枝。

轩室上方没有幽美的鸟儿啼鸣，下面却有很多蚂蚁在洞穴间爬来爬去。园里种的药草苗虽然没什么大用处，但也想和山里的草药有个一比。

给它们浇水是同一时间，可有的发芽早，有的发芽晚。松树还不到一尺高，但已经有了能做廊庙栋梁的那种苍郁色泽。它生性坚韧，历经长久时光，事物的道理哪能没有相似的情况呢。

棕榈树还没长大，才刚刚散开八九片叶子。夏天碧绿的植物和冬天常绿的植物，各自为伴。

我的轩室位于西边，之后再去取来修长的竹子栽种。咱们就别去争论是非对错了，只管对着美酒吟诗就好。