送王龍圖源叔之襄陽

宋代 • 梅堯臣

忽驚車騎臨，乃是荊州長。
登堂語出處，陳事猶夢想。
別逾二十年，相遇今始兩。
爵位異禮數，齒髮可下上。
但問我何有，而獨不愛曩。
敢告守拙愚，此道未嘗枉。
行當至峴山，羊公存廟像。
簫鼓有時奠，道德其可仰。

譯文：

突然之間，我驚訝地聽到車馬到來的聲音，原來是荊州的長官王龍圖源叔來了。
他走進廳堂，和我談起這些年的經歷，那些過往的事情彷彿還在夢裏一般。
我們分別已經超過二十年了，到如今才得以再次相見。
如今你我爵位不同，所受到的禮數自然也有差異，不過論起年齡，我們相差倒也不大。
你只是問我現在的情況，還問我爲何不像從前那樣了。
我斗膽告訴你，我一直守着愚拙的本性，堅守正道從未有過偏差。
你這一去就要到峴山了，那裏還有羊祜公的廟宇和塑像。
人們會時常吹簫擊鼓去祭奠他，他的道德風範值得我們敬仰。