晚照

宋代 • 楊萬里

閒對斜陽數隙塵，何曾萬事一關身。
湯瓶得火自相語，酒盞爲人先作春。

譯文：

我悠然地對着傍晚的斜陽，細數着那空氣中飛揚的幾縷塵埃。人生中哪有那麼多的事情真的和自己息息相關呢，何必把一切都放在心上。

燒着水的湯瓶在爐火上發出咕嚕咕嚕的聲響，彷彿在自言自語。酒杯裏斟滿了美酒，好像是先爲人帶來了春天般的溫暖與愉悅。