理髮

宋代 • 楊萬里

發脫心知不再生，新年底急頓星星。
城邊老柳也欺我，春裏滿頭依舊青。

譯文：

我心裏清楚頭髮一旦脫落就不會再長出來了，到了新的一年歲末，頭髮更是迅速地變得花白稀疏。

城邊的老柳樹可真是欺負我啊，在這春天裏，它的枝頭依舊長滿了翠綠的葉子，像是一頭青絲，生機勃勃，而我卻頭髮花白。