晚晴二首 其一

宋代 • 楊萬里

風收點滴曉簷聲，雲放朦朧晚日明。
楊柳染絲才喜雨，梅花泣玉卻祈晴。

譯文：

清晨時分，風停了，屋檐上不再有雨滴落下的聲音。傍晚的時候，原本籠罩着天空的雲層漸漸散開，朦朧的夕陽透出光亮。

楊柳剛剛被雨水滋潤，細長的柳枝像是被染成了翠綠的絲線，它正爲這場喜雨而歡欣。而梅花上還掛着晶瑩的水珠，像是在哭泣的美玉，此時它卻在期盼着天晴。