風急落梅

宋代 • 楊萬里

梅花已是不勝癯，無頼東風特地粗。
狼籍玉英渾不惜，強留嫣蔕與枯須。

譯文：

梅花已經是十分清瘦了，可那可惡的東風偏偏如此粗暴。
潔白的梅花花瓣被吹得七零八落，它全然不顧惜這些；只強行留下那嫣紅的花蒂和乾枯的花蕊在枝頭。