看畫常州圖迎新太守

宋代 • 杨万里

画工吮笔画常州，老子来看却自羞。
若遣此图还解语，道侬调戏几君侯。

譯文：

这幅画是画工蘸着颜料精心描绘出的常州景象，我这个老头子来看这幅画，心里却满是羞愧。

要是这幅画能开口说话，只怕它会说我曾戏弄过好几位地方长官呢。