多稼亭看梅二首 其二

宋代 • 楊萬里

梅花不合太爭春，政盛開時卻惱人。
試折一枝輕著手，驚飛萬點撲衣巾。

譯文：

梅花啊，你不該如此急切地爭搶着在春天綻放呀。正當你開得無比繁盛的時候，卻着實讓人心生煩惱。

我試着輕輕伸出手去折下一枝梅花，哪知道這一動作驚動了樹上的梅花，那千萬片花瓣紛紛飄落，撲到我的衣服和頭巾上。