多稼亭看梅二首 其二

宋代 • 杨万里

梅花不合太争春，政盛开时却恼人。
试折一枝轻著手，惊飞万点扑衣巾。

译文：

梅花啊，你不该如此急切地争抢着在春天绽放呀。正当你开得无比繁盛的时候，却着实让人心生烦恼。

我试着轻轻伸出手去折下一枝梅花，哪知道这一动作惊动了树上的梅花，那千万片花瓣纷纷飘落，扑到我的衣服和头巾上。