春夜孤坐三首 其一

宋代 • 楊萬里

兒女齁齁鼻息聲，虛堂誰伴一先生。
春寒夜靜燈花落，數盡殘更睡不成。

譯文：

孩子們都已進入夢鄉，鼻子裏發出均勻而又濃重的呼吸聲。空蕩蕩的堂屋裏，有誰來陪伴我這個教書先生呢？

春寒料峭，夜晚格外寂靜，燈光下，燈花悄然飄落。我就這樣靜靜坐着，把剩餘的更聲都一一數完了，可還是輾轉反側，難以入眠。