春夜孤坐三首 其一

宋代 • 杨万里

儿女齁齁鼻息声，虚堂谁伴一先生。
春寒夜静灯花落，数尽残更睡不成。

译文：

孩子们都已进入梦乡，鼻子里发出均匀而又浓重的呼吸声。空荡荡的堂屋里，有谁来陪伴我这个教书先生呢？

春寒料峭，夜晚格外寂静，灯光下，灯花悄然飘落。我就这样静静坐着，把剩余的更声都一一数完了，可还是辗转反侧，难以入眠。