夜觀庭中梅花

宋代 • 楊萬里

霧質云爲屋，瓊膚玉作裳。
花明不是月，夜靜偶聞香。

譯文：

夜晚，我站在庭院中觀賞梅花。那梅花像是被霧氣環繞，彷彿以雲霧爲自己的房屋；它那潔白的花瓣如同美玉雕琢而成，好似身着玉製的衣裳。
庭院裏梅花明豔動人，讓我一開始還以爲是月光照亮了這裏，但仔細一看才發現，這明亮是梅花自身散發出來的，並非月光。在這寂靜的夜裏，偶爾還能聞到梅花幽幽的香氣。