夜观庭中梅花

宋代 • 杨万里

雾质云为屋，琼肤玉作裳。
花明不是月，夜静偶闻香。

译文：

夜晚，我站在庭院中观赏梅花。那梅花像是被雾气环绕，仿佛以云雾为自己的房屋；它那洁白的花瓣如同美玉雕琢而成，好似身着玉制的衣裳。
庭院里梅花明艳动人，让我一开始还以为是月光照亮了这里，但仔细一看才发现，这明亮是梅花自身散发出来的，并非月光。在这寂静的夜里，偶尔还能闻到梅花幽幽的香气。