郡圃杏花二首 其二

宋代 • 楊萬里

迥出千花合受降，不然受拜亦何妨。
行穿小樹尋晴朶，自挽芳條嗅暖香。
卻恨來時差已晚，不如清曉看新粧。
朗吟清露溫風句，惱殺詩翁只斷腸。

譯文：

郡圃裏的杏花遠遠超越了千萬種花，那些花理應向它投降，就算只是對它行拜禮也未嘗不可。

我穿行在矮小的杏樹間，尋覓着晴朗陽光下綻放的花朵，親手挽下芬芳的枝條，輕嗅着那帶着暖意的花香。

只可惜我來的時間稍微晚了些，真不如清晨時分來看杏花那剛梳妝好的模樣。

我高聲吟誦着描繪清露、溫風的詩句，這杏花實在讓我這個愛詩的老頭心醉神迷，愁腸百結啊。