郡圃杏花二首 其二

宋代 • 杨万里

迥出千花合受降，不然受拜亦何妨。
行穿小树寻晴朶，自挽芳条嗅暖香。
却恨来时差已晚，不如清晓看新粧。
朗吟清露温风句，恼杀诗翁只断肠。

译文：

郡圃里的杏花远远超越了千万种花，那些花理应向它投降，就算只是对它行拜礼也未尝不可。

我穿行在矮小的杏树间，寻觅着晴朗阳光下绽放的花朵，亲手挽下芬芳的枝条，轻嗅着那带着暖意的花香。

只可惜我来的时间稍微晚了些，真不如清晨时分来看杏花那刚梳妆好的模样。

我高声吟诵着描绘清露、温风的诗句，这杏花实在让我这个爱诗的老头心醉神迷，愁肠百结啊。